No exact translation found for ممكن تحليله

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate Spanish Arabic ممكن تحليله

Spanish
 
Arabic
related Results

Examples
  • Sería posible analizar la jurisprudencia de los órganos de derechos humanos sobre el contenido del derecho a interponer un recurso.
    وقد يكون من الممكن تحليل الفقه القانوني لهيئات حقوق الإنسان فيما يتعلق بمضمون الحق في الانتصاف.
  • Elaborar y aplicar acuerdos de extradición para asegurar que se haga comparecer a los terroristas ante la justicia.
    - تبادل قاعدة بيانات حول صفقات ممكنة لدعم تحليل وتعاون أنجع.
  • -Investiga por que. -No es posible el an疝isis.
    إكتشف السبب - التحليل غير ممكن -
  • En este contexto, se podrían analizar los programas y proyectos existentes, tanto relativos al envejecimiento como a otras cuestiones, a fin de revelar y evaluar sus componentes participatorios.
    وفي هذا السياق، من الممكن تحليل البرامج والمشاريع القائمة بالفعل - في مجال الشيخوخة وغيره على السواء - بهدف الكشف عن عناصرها التشاركية وتقييمها.
  • El análisis puede considerarse una medición del desempeño en materia de gestión, como lo hicieron algunos autores.
    ومن الممكن تأويل التحليل على أنه قياس لأداء أسلوب الإدارة وقد فعل البعض ذلك.
  • Un ejemplo podría ser la cuestión de la seguridad y la vigilancia.
    ودعا إلى ضرورة تقييم المشاكل بعناية وتحليل الوسائل الممكنة لعلاجها بشكل كامل.
  • En cuanto a la deuda, el Grupo de Estados de Asia aplaudía las iniciativas relacionadas con el desarrollo surgidas de la reciente cumbre del Grupo de los Ocho y quería señalar que esas iniciativas se habían producido gracias a la valiosa y precursora labor de la UNCTAD dedicada al análisis de los problemas de la deuda.
    وفيما يتعلق بالدين، رحبت المجموعة الآسيوية بالمبادرات الإنمائية التي تمخضت عنها قمة مجموعة ال‍ 8 وأشارت إلى أن ما جعل تلك المبادرات ممكنة هو تحليل السياسات الرائد والثمين الذي أجراه الأونكتاد.
  • En el estudio se llegó a la conclusión de que, contrariamente a una idea preconcebida, un análisis empírico de los aspectos de seguridad de la gobernanza sería viable, y que la realización de estudios complementarios permitiría formular un asesoramiento adecuado en materia de política.
    وخلصت الدراسة إلى أنه على عكس الاعتقاد الخاطئ السائد، من الممكن إجراء تحليل مبني على واقع التجربة للجوانب الأمنية من الحكم، وأن من شأن القيام بمزيد من الدراسات أن يوفر مشورة سياساتية سديدة.
  • Si bien las técnicas analíticas existentes, tales como la cromatografía en fase gaseosa y la espectrometría de masas, posibilitan identificar sustancias singulares con estructuras químicas muy similares, se reconoce que ningún método por sí solo es capaz de caracterizar plenamente las muestras incautadas.
    ولئن كان من الممكن لتقنيات التحليل الموجودة، مثل كروماتوغرافيا الغاز/القياس الطيفي للكتلة، أن تحدّد مواد فريدة ذات تركيبات كيميائية متشابهة جدا، فمن المعترف به أنه ليس ثمة أي أسلوب يمكن أن يحدد كافة خصائص العيّنات المضبوطة.
  • En el informe también se destaca la necesidad de asegurar una mayor coordinación entre los componentes de policía civil y militar de la MINUSTAH, entre otras cosas, poniendo en funcionamiento cuanto antes el centro mixto de análisis de la misión.
    ويؤكد التقرير أيضا على ضرورة قيام مزيد من التنسيق بين الشرطة المدنية التابعة للبعثة وبين المكونات العسكرية عن طريق، في جملة أمور، بدء العمل في أقرب وقت ممكن لحين تحليل البعثة المشتركة.